Win to test
非专业人士，用金山翻译的。有点让大家见笑了
错了也望大家用砖头拍我时轻点。
权当参与吧
这要看你怎么理解，我们通常所说的“中考”是指高中入学考试，可以这样说：the senior school entrance exam,也可以简略地说：the entrance exam,译为“升学考试”。 middle exam 只能翻译为“期中考试”，不能当作中考的意思来理解。
SENIOR MIDDLE-SCHOOL ENTERING EXAMINATION.
或者 the entrance examination for senior high school 自己挑一个吧
供参考
High school entrance examination
